
歐美國家的互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品的界面普遍更簡潔,這一點(diǎn)在手機(jī)APP上尤其明顯。而亞洲國家,以中國和日本為代表,產(chǎn)品的界面都更加擁擠??梢詫?dǎo)致這種情況的原因是什么呢?關(guān)于這種現(xiàn)象的解釋,我曾經(jīng)看到過不少的理論,總結(jié)起來大致是這么兩類: 文化差異或生活環(huán)境。
此理論認(rèn)為,歐美發(fā)達(dá)國家,人們的生活壓力較小,人們的生活方式崇尚簡潔。而東亞國家大多數(shù)地區(qū)人口密度大,生活環(huán)境擁擠和復(fù)雜,所以人們更加能接受復(fù)雜的界面。 人種差異。有神經(jīng)學(xué)方面的研究發(fā)現(xiàn)東亞人種大腦相應(yīng)區(qū)域與西方人不同,使得東亞人更能接受更復(fù)雜的界面信息。
以上兩種理論都有一定的依據(jù),且看起來很合理。但是作為一個互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品設(shè)計人員,我認(rèn)為這些說法對于我們做設(shè)計并沒什么啟發(fā),并且這些說法都很牽強(qiáng)。比如說:“生活環(huán)境對人的喜好有影響”,這個說法仿佛毫無疑問地是正確的,但是真的能直接套用來做設(shè)計嗎?生活環(huán)境更擁擠,你就更喜歡擁擠的界面嗎?很顯然是站不住腳的,而關(guān)于人種差異的理論也有問題。人類的神經(jīng)系統(tǒng)是高度可塑性的,有可能并不是神經(jīng)系統(tǒng)的差異導(dǎo)致人們喜歡不同的產(chǎn)品,而是不同的習(xí)慣導(dǎo)致了不同的神經(jīng)系統(tǒng)結(jié)構(gòu)。奧卡姆剃刀法則,如果某個事物無法被證實(shí),也無法被證偽,那么我們就不應(yīng)該假設(shè)他存在。如果有一個更合理,更直接的原因來解釋東亞和西方產(chǎn)品設(shè)計方面的差異,那么設(shè)計者根本就不需要理會所謂的環(huán)境差異和人種差異。而這個更合理,更直接的原因,只要你真正做過英文產(chǎn)品,你就很容易體會到。但是我在網(wǎng)上卻很少看到有人分析這個原因,而是各種紙上談兵的理論層出不窮??赡車鴥?nèi)極少有人真正做過給外國人用的互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品。其實(shí)導(dǎo)致東亞與歐美互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品差異的原因非常簡單,就是:中英文語言文字的差異導(dǎo)致了界面的不同,語言文字不僅導(dǎo)致視覺風(fēng)格的不同,對交互設(shè)計也產(chǎn)生很大的影響。中文是一種二維語言,詞語長度容易控制,而英文是一種一維語言,詞語和短語的長度是很難控制的。
星誠視野是一家專業(yè)品牌網(wǎng)站建設(shè)、APP開發(fā)、微信運(yùn)營服務(wù)商!資深團(tuán)隊專注網(wǎng)站設(shè)計開發(fā),完善的移動商業(yè)解決方案,提供完善咨詢,開發(fā),推廣,運(yùn)維!助力企業(yè)迅速布局移動互聯(lián)網(wǎng).TEL:010-63307995
以上兩種理論都有一定的依據(jù),且看起來很合理。但是作為一個互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品設(shè)計人員,我認(rèn)為這些說法對于我們做設(shè)計并沒什么啟發(fā),并且這些說法都很牽強(qiáng)。比如說:“生活環(huán)境對人的喜好有影響”,這個說法仿佛毫無疑問地是正確的,但是真的能直接套用來做設(shè)計嗎?生活環(huán)境更擁擠,你就更喜歡擁擠的界面嗎?很顯然是站不住腳的,而關(guān)于人種差異的理論也有問題。人類的神經(jīng)系統(tǒng)是高度可塑性的,有可能并不是神經(jīng)系統(tǒng)的差異導(dǎo)致人們喜歡不同的產(chǎn)品,而是不同的習(xí)慣導(dǎo)致了不同的神經(jīng)系統(tǒng)結(jié)構(gòu)。奧卡姆剃刀法則,如果某個事物無法被證實(shí),也無法被證偽,那么我們就不應(yīng)該假設(shè)他存在。如果有一個更合理,更直接的原因來解釋東亞和西方產(chǎn)品設(shè)計方面的差異,那么設(shè)計者根本就不需要理會所謂的環(huán)境差異和人種差異。而這個更合理,更直接的原因,只要你真正做過英文產(chǎn)品,你就很容易體會到。但是我在網(wǎng)上卻很少看到有人分析這個原因,而是各種紙上談兵的理論層出不窮。可能國內(nèi)極少有人真正做過給外國人用的互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品。其實(shí)導(dǎo)致東亞與歐美互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品差異的原因非常簡單,就是:中英文語言文字的差異導(dǎo)致了界面的不同,語言文字不僅導(dǎo)致視覺風(fēng)格的不同,對交互設(shè)計也產(chǎn)生很大的影響。中文是一種二維語言,詞語長度容易控制,而英文是一種一維語言,詞語和短語的長度是很難控制的。
星誠視野10年專注家具行業(yè)網(wǎng)站建設(shè),域名,主機(jī),備案,策劃,設(shè)計,制作,開發(fā),管家式服務(wù),在網(wǎng)站設(shè)計中傳遞品牌的價值!只服務(wù)有眼光的您。咨詢熱線:18610609583,網(wǎng)址:http://www.jiasoftzz.com
北京星誠視野網(wǎng)絡(luò)科技有限公司 © 2008-2022 京ICP備09003513-1號 技術(shù)支持:北京網(wǎng)站建設(shè)公司 北京APP開發(fā)